سرانجام كشف المحجوب به زبان فارسى از هجويرى ، قرن پنجم . اسم كتاب : بعضى ، كتاب را « كشف المحجوب لارباب القلوب » ضبط كرده‌اند و برخى چون خواجه محمد پارسا آن را « كشف الحجب المحجوب لارباب القلوب » ناميده‌اند . شادروان ژوكوفسكى به استناد نسخ معتبر خطى و فهرست‌هاى ريو ، اته ، بلوشه و حكايت متن كتاب : « و آنچه گفتم كه اين كتاب را كشف المحجوب ، نام كردم ، مراد همان بود كه تا نام كتاب ناطق باشد بر آنچه اندر كتابست » ، « كشف المحجوب » را مقرون به صواب دانسته و نسخهء مصحح خود را هم ، چنين ناميده‌اند . سبب تاليف كتاب : ابو سعيد هجويرى ، يكى از دوستان مؤلف ، از وى خواسته است تا به پرسش‌هاى زير ( كه عينا نقل مىشود ) پاسخ گويد : « بيان كن مرا اندر تحقيق طريقت تصوف و كيفيت مقامات ايشان ، و اظهار كن مرا رموز و اشارات ايشان و چگونگى محبت خداوند - عز و جلّ - و كيفيت اظهار آن بر دلها و سبب حجاب عقول از كنه و ماهيت آن و نفرت نفس از حقيقت آن و آرام روح با صفوت آن و آنچه بدين تعلق دارد از معاملات آن » . و هجويرى در جواب اين سؤال ، به تأليف كتاب همت گماشته و به پرسش ابو سعيد پاسخ گفته است . تاريخ تأليف كتاب معلوم نيست ، با اينكه هجويرى ، معاصر ابو القاسم قشيرى است و رسالهء او را ( كه تاريخ تأليف دارد ) ديده ، مع‌ذلك چيزى كه از تاريخ تأليف كتاب حكايت كند ننوشته است . گويا كتاب را حدود سال 435 در لاهور شروع كرده و در حدود سال 442 در همان‌جا